Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
...أنت
!أنا هو خصمك
هل أنت أحمق؟
...أنا آسف يا رايدر
!أنا لم أنقذك لكي تموت محاولًا إنقاذي
ماذا تفعل؟
!اهرب بسرعة
!رايدر
هل أنت هومنكلوس؟
.أنا زيغ
!اسمي زيغ
...زيغ
!انتهت التجهيزات! بارساركر
...أيتها الملعونة
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون خلف مجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
.الأشخاص الذين يرتدون هذا الزيّ يملكون كميّة كبيرة من الطاقة فعلًا
!هناك تحلية أيضًا
!هذا عظيم فعلًا
لربّما هذا الزر؟
مرحبًا، أهذه أنتِ يا أمّي؟
!أجل، إنّها أمّك
آسفة، هل قاطعتك؟
!كلا، على الإطلاق
.لقد انتهينا بالفعل، لذا لا مشكلة
حقًّا؟ أحصلتِ على طعامٍ كاف؟
!أجل، لقد شبِعنا
هذا مطمئن. إذن ماذا عن العودة إلى هنا؟
...علينا البقاء هنا لفترة أطول بقليل
حقًّا؟
!نحن نريد رؤيتك بسرعة أيضًا
.لا بأس. سيستغرق إيجاد غرفة جديدة لنا وقتًا أطول على أيّة حال
جاك؟
!لا شيء يذكر. أراك لاحقًا
...يا إلهي، تتوالون الواحد تلو الآخر
.على الأقل أعفيتموني من عناء البحث عنكم
.آنذاك، لو لم أستخدم ختم الأمر الروحي لما استطعتُ إيقاف هيجانها
.لا أشعر بأيّ ندم
...لكن
.عليّ توخي الحذر
.بارساركر
أحسبتِ فعلًا أنَّ أمامك فرصة للفوز ضدّي
فقط لأنّك استطعتِ مجاراتي لدقيقة؟
!ابتعدي عنها يا بارساركر
!بارساركر
.يا لكفاحك المثير للشفقة
.مختلفة عن الهومنكلوس
.أنتِ مخلوقة فوضوية الصنع
.حسمت قراري
.سأقتلك بنفسي
!زيغ
أأنت راضٍ بخدشك لي؟
لِم ترغب بالقتال لهذه الدرجة؟
.أنقذني رايدر
!هذا أكثر من سببٍ كاف للقتال
...يا هومنكلوس
.لا، يا زيغ. سأحرص على تذكر اسمك
!سيبر الحمراء
.ستدفعين الثمن غاليًا
!مهلًا
ما الأمر يا سيّدي؟
تأكدتِ من موت بارساركر، صحيح؟
...ماذا؟ بشأن ذلك
ماذا؟
!بارساركر
!أهذا وهم بارساركر النبيل؟
.الشجرة المنسوفة
.ابتعد يا رايدر. بارساركر ستنفذ هجومًا انتحاريًا
...لكن يا سيدتي
اخرس. هل تحاول إرغامي على استخدام ختم الأمر الروحي؟
!ملعونة
...بارساركر
!سأدعمك بطاقتي السحريّة وختم الأمر الروحي الأخير
:أنا خامس السود، آمرك بختم الأمر الروحي هذا
،أزيلي كافة المحددات! فعّلي وهمك النبيل، الشجرة المنسوفة
!واهزمي سيبر الحمراء
!تعالي... رفقتي
هل أنت خالدة؟
!سحقًا
!ختم أمر روحي
!رغم عِلمي بامتلاك الطرف الآخر لأختام الأمر الروحي أيضًا
!بصفتي سيدًا، كان عليّ أخد هذا الأمر بعين الاعتبار
.تركت بارساركر تموت عبثًا
...لم أستطِع فعل أيّ شيء من أجلها بصفتي سيدًا
.أحمر. إنّه دم
،قتلت التنين الشرير فافنير
.ودمائه التي تهاطلت على جسدي جعلتني لا أقهر
،النّاس تمنّوا، معتمدين على قوّتي التي لا تقهر
.وبالتالي واصلت تحقيق أمانيهم
.أريد تلك المرأة زوجةً لي
.مفهوم
.حققت أماني الملوك... إضافة لموتي أيضًا
.تمحورت حياتي حول تحقيق الأماني
.عِشت وهلكت كبطل
.ولا أشعر بأي ندم
.ثمة ما لا أفهمه
.واصلت تحقيق أماني الآخرين وبعدها لقيت مصرعك
إذن ما هي أمنيتك؟
ألم يكن لديك أيّ أمنية لتحقيقها؟
،صحيح، لطالما تساءلت بشأن ذلك أيضًا
.مفكّرًا بما العمل إن حصلت على حياة أخرى
.بعدها أدركت
.أمنيتي تحققت بالفعل
إذن ما هي أمنيتك؟
...أمنيتي
!إن كنت خائفًا، فاسحب ذلك السيف
...لكن، سيف
لِم تريد سحب هذا السيف؟
ما الذي تتمناه؟
!لا أدري. لكن امنحني القوّة لمساعدة الآخرين رجاءً
.هذا هو المسار الذي اخترتَه
!هذا هو المسار الذي اخترتُه
!بأختام الأمر الروحي هذه... المنقوشة على جسدي، آمرك
!كان ذلك وشيكًا
!أنا الذي أوشكت هنا! فطاقتي السحرية محدودة لعلمك
!من يهتم؟ لقد أطحنا بأحدهم
!لا بأس
!يا سيدي
...ماذا؟ أنا لن
.أوّد التأكد فقط
من المفترض أنَّ سيبر الأسود ميّت، صحيح؟
.ماذا؟ هذا المفترض وفقًا لقول القسيس شيرو
إذن من هذا السيبر الواقف أمامي؟
لا يعقل. ذلك الهومنكلوس؟
ماذا قلت؟
!ذلك الهومنكلوس تحوّل إلى خادم
محال. كيف؟
هل أنت بخير؟
!يا لك من أحمق
.لا أفهم الأمر، لكنّنا بخضم حرب كأس مقدسة عظمى
.كلُّ شيء ممكن
.لكن ما يجدر بنا فعله لن يتغيّر
.صحيح
.إذن عدوٌ إضافي لمحقه
!أهلًا يا سيبر المزيف
أنت لا تبدو مثله فقط، صحيح؟
.سيخيب أملي إن كان ذلك السيف الضخم مزيفًا أيضًا
.كما قلت، أنا مزيف
!لكن هذا السيف وقوّته حقيقية بلا شك
حقًّا؟ ماذا عن اختباره إذن؟
!يا للعجب! يحقّ دعوة هذه المعجزة الجبارة بالتوسط الإلهي
أهنا يأتي دور مقولة "بئس السحر"؟
.هل تمّ إحياء سيبر؟ إنّه لا يبدو خادمًا عاديًا على الأقل
.كلا، هذا أقرب لتملُّك
تملُّك؟
.لا وجود لجسد بشريٍ قادر على تحمّل تملّك الروح البطولية
.تمامًا، تملّك الروج البطولية لجسدك ولو للحظة يعتبر معجزة
.من المرجح أن كونه هومنكلوس جعل الأمر ممكنًا
.على كلٍّ، لا أتوقع صموده لأكثر من بضع دقائق
ألا نستطيع تجاهله إذن؟
.فعلٌ تافه. حتّى إن كانت حياتك قصيرة، عيشها كمخلوق مثالي يعتبر الخيار الأكثر حكمة
.من النادر أن تُظهر غضبًا تجاه شخصٍ ما
أكنتُ غاضبًا؟
.لدرجة أنّك كنتَ لتقتله فورًا لو كان أمامك
حقًّا؟
.أستطيع استهدافه من هنا إن أردت
أيجدر بي مساعدة سيبر الحمراء؟
.كلا، دعيه وشأنه
.إنّها مسألة وقت حتّى يلقى حتفه. إنّه كيان لا يستحق الجهد
!أنا مهتمٌ بأمره رغم ذلك
!هومنكلوس يتحوّل إلى بطلٍ عظيم
نمطٌ خالد: ينال فتًى قوّة هائلة صدفةً
.ويكسب المجد، ما يؤدي إلى الدمّار في النهاية
والآن، كيف ومتى سيهلك هذا الفتى؟
.سحقًا، تحوّل هذا الوغد إلى خادم حقيقي فعلًا
إذن، هل تعرف نقطة ضعفه أو ما شابه؟
.لا خيار أمامك سوى الاجتهاد واكتشافها بمفردك
!شكرًا لنصيحتك المفيدة أيّها السيد اللعين
.رغم ذلك، لدى سيدك هذا فكرة
ما رأيك باستخدام ختم أمر روحي لتعزيز قدراتك في هذه المعركة؟
.أجل، لن يقوى شيء على إيقاف سيفي في تلك الحالة
!حقًّا؟ سأثق بك إذن يا سيبر
!أجل! مفهوم يا سيّدي
.أيّها المزيف الوضيع
.تحمّل قليلًا بعد
.أنِر لي سبيلي يا سيفي
وهمك النبيل إذن؟
.ممتاز. حصلتُ على موافقة سيدي بالفعل
.سأردُّ عليك بالمثل
!ها أنا ذا يا سيبر الأسود
!هلمي إلي يا سيبر الحمراء
تساقط مع الأزهار
الحلقة
مهما تمنيت لن يتحقق
donna ni nozondemo kanawanai
الغد الذي أسعى إليه ورغم ذلك أغمضت عيني
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت مسيري
sore demo aruikitsuzuketa
أنا أبحث عن نور
ikutsu yoru wo kasanetemo
لن ينطفئ أبدًا
kesenakute
مهما كان عدد الليالي التي سيمر بها
hikari wo motometeru
حتى إن عنى ذلك عدم عودتي
furikaeru michi ni wa
للطريق الذي سلكته
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يباشر العالم الدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
لحظة دعوتي لمعجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا شيء فما أبتغيه هنا
negai negai todoketai yo
أريد لأمنيتي، أمنيتي هذه أن تتحقق
kizu tsuite kizu tsukete
حتى إن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
وخسرت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
سأعز أمنيتي
omoi wo nigirishimete
التي قد لا تتحقق